From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 1:16 Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 1:16 And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 1:16 So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
|
|
Daniel 1:16 | |
Melzar
מֶלְצָר~meltsar~/mel-tsawr'/ |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ |
Portion (provision) of ..
פַּתְבַּג~pathbag~/pathbag'/ |
Banqueting, wine, wine(..
יַיִן~yayin~/yah'-yin/ |
Banquet, drank, drink, ..
מִשְׁתֶּה~mishteh~/mish-teh'/ |
Add, apply, appoint, as..
נָתַן~nathan~/naw-than'/ |
Pulse
זֵרֹעַ~zeroa`~/zay-ro'-ah/ | |
Daniel 1:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4453] | [5375] | [6598] | [3196] | [4960] | [5414] | [2235] |
---|
[meltsar]
| [nasa']
| [pathbag]
| [yayin]
| [mishteh]
| [nathan]
| [zeroa`]
| מֶלְצָר מֶלְצָר | נָשָׂא נָשָׂא | פַּתְבַּג פַּתְבַּג | יַיִן יַיִן | מִשְׁתֶּה מִשְׁתֶּה | נָתַן נָתַן | זֵרֹעַ זֵרֹעַ | Melzar | accept, advance, ... | portion (provisio... | banqueting, wine,... | banquet, drank, d... | add, apply, appoi... | pulse | רָצְלֶמ | אָׂשָנ | גַּבְתַּפ | ןִיַי | הֶּתְׁשִמ | ןַתָנ | ַעֹרֵז | [rastlem]
| ['asan]
| [gabhtap]
| [niyay]
| [hethsim]
| [nahtan]
| [`aorez]
|
Strong's Dictionary Number: [4453]
4453
1 Original Word: מֶלְצָר
2 Word Origin: of Persian derivation
3 Transliterated Word: meltsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1206
5 Phonetic Spelling: mel-tsawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Persian derivation; the butler or other officer in the Babylonian court:--Melzar.
8 Definition: - guardian, an officer of the court
- meaning dubious
9 English:
0 Usage: Melzar
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
Strong's Dictionary Number: [6598]
6598
1 Original Word: פַּתְבַּג
2 Word Origin: of Persian origin
3 Transliterated Word: pathbag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1851
5 Phonetic Spelling: pathbag'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Persian origin; a dainty:--portion (provision) of meat.
8 Definition: - portion of food for king, delicacies
9 English:
0 Usage: portion (provision) of meat
Strong's Dictionary Number: [3196]
3196
1 Original Word: יַיִן
2 Word Origin: from an unused root meaning to effervesce
3 Transliterated Word: yayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 864
5 Phonetic Spelling: yah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
8 Definition: - wine
9 English:
0 Usage: banqueting, wine, wine(-bibber)
Strong's Dictionary Number: [4960]
4960
1 Original Word: מִשְׁתֶּה
2 Word Origin: from (08354)
3 Transliterated Word: mishteh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2477c
5 Phonetic Spelling: mish-teh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08354;]08354; drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast:--banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
8 Definition: - feast, drink, banquet
- feast, banquet
- drink
9 English:
0 Usage: banquet, drank, drink, feast(-ed, -ing)
Strong's Dictionary Number: [5414]
5414
1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition: - to give, put, set
- (Qal)
- to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
- to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
- to make, constitute
- (Niphal)
- to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
- to be set, be put, be made, be inflicted
- (Hophal)
- to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
- to be put upon
9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield
Strong's Dictionary Number: [2235]
2235
1 Original Word: זֵרֹעַ
2 Word Origin: from (02232)
3 Transliterated Word: zeroa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 582c
5 Phonetic Spelling: zay-ro'-ah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or zeraSon {zay-raw-ohn'}; from [02232;]02232; something sown (only in the plural), i.e. a vegetable (as food):--pulse.
8 Definition: - vegetables (as sown)
9 English:
0 Usage: pulse
|
|